"easy as pie" en Japanese

とても簡単朝飯前

Definición

とても簡単にできること、全く難しくないことを表すカジュアルな表現です。

親しい人との会話で使うカジュアルな表現。「朝飯前」は日本語の同じ意味の言い回し。フォーマルな場では避けます。

This homework was easy as pie.

この宿題は**とても簡単**だった。

The exam was easy as pie for her.

その子にとってこの試験は**朝飯前**だった。

Fixing this chair is easy as pie.

この椅子を直すのは**とても簡単**です。

Honestly, learning to ride a bike was easy as pie for me.

正直、自転車に乗ることを覚えるのは私にとって**朝飯前**だった。

If you know how to use a computer, this software will be easy as pie.

パソコンの使い方が分かれば、このソフトは**とても簡単**だよ。

Setting up this printer is easy as pie—just follow the instructions.

このプリンターの設定は**朝飯前**—案内に従うだけでいいです。