"easy as falling off a log" en Korean

식은 죽 먹기아주 쉬움

Definición

어떤 일이 매우 쉽고 거의 노력 없이 할 수 있을 때 쓰는 표현입니다.

비격식적 상황에서 씁니다. '식은 죽 먹기', '누워서 떡 먹기' 등 유사 표현과 함께 자주 사용됩니다.

Setting up this phone is easy as falling off a log.

이 휴대폰 설정은 **식은 죽 먹기**야.

For her, solving this puzzle is easy as falling off a log.

그녀에게 이 퍼즐을 푸는 건 **식은 죽 먹기**다.

Learning to ride a bike was easy as falling off a log for me.

나는 자전거 타는 법을 배우는 게 **아주 쉬웠다**.

"Don't worry, fixing your computer will be easy as falling off a log for Alex."

"걱정 마, 너 컴퓨터 고치는 건 알렉스에게 **식은 죽 먹기**야."

"Honestly, that exam was easy as falling off a log."

"솔직히 그 시험 **아주 쉬웠어**."

The instructions are so clear, it's easy as falling off a log to follow them.

설명서가 너무 자세해서 따라하는 게 **식은 죽 먹기**야.