"eagle eye" en Indonesian
Definición
Orang yang memiliki 'mata elang' berarti sangat jeli, mampu melihat detail kecil, dan tidak mudah melewatkan apapun.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk memuji seseorang yang sangat teliti, misal: 'punya mata elang untuk detail/kesalahan'. Maknanya kiasan, bukan hanya untuk penglihatan, tapi juga ketelitian.
Ejemplos
She has an eagle eye for detail.
Dia punya **mata elang** untuk melihat detail.
The editor's eagle eye caught every mistake.
**Mata elang** editor menemukan semua kesalahan.
He watched the children with an eagle eye.
Dia mengawasi anak-anak dengan **mata elang**.
You need an eagle eye to find the difference between these two photos.
Kamu butuh **mata elang** untuk menemukan perbedaan di dua foto ini.
My mom’s got an eagle eye—she always catches me sneaking snacks.
Ibu saya punya **mata elang**—selalu ketahuan kalau saya curi-curi makan camilan.
With his eagle eye, nothing ever gets past him at work.
Dengan **mata elang**-nya, tidak ada yang luput darinya di tempat kerja.