"drop a dime" en Arabic

• الإبلاغ عن شخص للشرطة
• الوشاية

Definición

أن تبلغ الشرطة أو السلطات سرًا عن أنشطة شخص غير قانونية، وغالبًا للإبلاغ عن جريمة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم بعض الشيء، يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية وضمن سياقات الجريمة أو الشرطة. يقارب معنى 'الوشاية' أو 'الإبلاغ' للسلطات فقط وليس كشف الأسرار العادية.

Ejemplos

He decided to drop a dime on his neighbor because of the loud parties.

قرر أن **يبلغ الشرطة** عن جاره بسبب الحفلات الصاخبة.

Someone dropped a dime on the thieves, so they were arrested.

شخص ما **أبلغ الشرطة** عن اللصوص، فتم القبض عليهم.

If you drop a dime on a criminal, you might help solve a case.

إذا **أبلغت الشرطة** عن مجرم، قد تساعد في حل القضية.

He was scared to drop a dime because he didn’t want any trouble.

كان خائفًا من **الإبلاغ** لأنه لا يريد مشاكل.

After seeing the robbery, she decided to drop a dime without giving her name.

بعد أن شاهدت السرقة، قررت **الإبلاغ** دون ذكر اسمها.

Lots of people don’t want to drop a dime because they fear retaliation.

الكثير من الناس لا يريدون **الإبلاغ** خوفًا من الانتقام.