"drive batty" en Arabic

يجعل مجنوناًيخرّج عن طوره

Definición

أن تجعل شخصًا يشعر بالغضب الشديد أو الإحباط أو الجنون قليلاً، وغالبًا بسبب سلوك متكرر أو مستمر.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون فكاهيًا. يُستخدم للتعبير عن الانزعاج أو الإحباط، وليس الجنون الحقيقي. يُقال كثيرًا: 'هذا الصوت يجعلني مجنوناً'.

My little brother's singing can drive batty anyone in the house.

غناء أخي الصغير يمكن أن **يجعل مجنوناً** أي أحد في المنزل.

All these loud noises drive batty me.

كل هذه الضوضاء العالية **تجعلني مجنوناً**.

Doing the same boring job every day would drive batty anyone.

القيام بنفس العمل الممل كل يوم **يجعل مجنوناً** أي شخص.

This never-ending paperwork is enough to drive batty even the calmest person.

هذه الأوراق التي لا تنتهي كافية لـ**تجعل مجنوناً** حتى أكثر الناس هدوءًا.

The kids' endless questions would drive batty anyone after a while.

أسئلة الأطفال التي لا تنتهي **تجعل مجنوناً** أي شخص بعد فترة.

If my phone keeps buzzing all night, it's going to drive batty me.

إذا استمر هاتفي في الاهتزاز طوال الليل، فسوف **يجعلني مجنوناً**.