"dreamlike" en Spanish
Definición
Algo que es 'dreamlike' se siente o aparece como si fuera parte de un sueño: extraño, irreal o bello de una manera surrealista.
Notas de Uso (Spanish)
'Dreamlike' se usa sobre todo en contextos literarios o artísticos para describir algo irreal o surrealista. Se combina frecuentemente con palabras como 'atmósfera', 'estado', 'paisaje'. No es igual que 'dreamy', que suele significar soñador o romántico.
Ejemplos
The forest was quiet and dreamlike at dawn.
El bosque estaba tranquilo y **onírico** al amanecer.
Her paintings have a dreamlike quality.
Sus pinturas tienen una cualidad **de ensueño**.
Last night's dream felt so dreamlike that I didn't want to wake up.
El sueño de anoche fue tan **onírico** que no quería despertar.
She walked through the city in a dreamlike state after hearing the news.
Caminó por la ciudad en un estado **de ensueño** después de escuchar la noticia.
The movie’s slow motion scenes gave it a dreamlike feeling.
Las escenas en cámara lenta de la película le dieron una sensación **onírica**.
Looking at the misty mountains was a truly dreamlike experience.
Mirar las montañas cubiertas de niebla fue una experiencia realmente **de ensueño**.