"dreamlike" en Portuguese (BR)
Definición
Algo 'dreamlike' parece ou se sente como se fosse parte de um sonho: estranho, irreal ou bonito de um jeito surreal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos artísticos ou literários para algo irreal ou surreal. Aparece muito com 'atmosphere', 'scene', 'quality', 'scenery'. Não confunda com 'dreamy', que pode significar pensativo ou romântico.
Ejemplos
The forest was quiet and dreamlike at dawn.
A floresta estava calma e **onírica** ao amanhecer.
Her paintings have a dreamlike quality.
As pinturas dela têm uma qualidade **onírica**.
Last night's dream felt so dreamlike that I didn't want to wake up.
O sonho da noite passada foi tão **onírico** que não queria acordar.
She walked through the city in a dreamlike state after hearing the news.
Ela andou pela cidade em um estado **onírico** depois de ouvir as notícias.
The movie’s slow motion scenes gave it a dreamlike feeling.
As cenas em câmera lenta deram ao filme uma sensação **onírica**.
Looking at the misty mountains was a truly dreamlike experience.
Observar as montanhas com névoa foi uma experiência realmente **de sonho**.