"drag out of" en Arabic

• انتزع من
• أخرج بالقوة

Definición

إجبار شخص على قول أو فعل شيء لا يريده عادةً من خلال الإصرار أو الضغط.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم للتعبير عن الحصول على معلومات أو اعتراف بصعوبة، وغالباً في الحديث اليومي. شائعة مع كلمات مثل "الحقيقة" أو "معلومة". لا تُستخدم للسحب الجسدي للأشياء.

Ejemplos

She finally dragged a confession out of her son.

أخيرًا، **انتزعت اعترافًا من** ابنها.

We couldn't drag any details out of them.

لم نتمكن من **انتزاع أية تفاصيل منهم**.

You have to drag stories out of quiet people at parties.

في الحفلات يجب أن **تنتزع القصص من** الأشخاص الهادئين.

It was hard to drag the truth out of him.

كان من الصعب **انتزاع الحقيقة منه**.

Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.

أحيانًا يضطر الصحفيون إلى **انتزاع الأجوبة من** السياسيين.

It took an hour to drag the full story out of her.

استغرق الأمر ساعة حتى **انتزعنا القصة كاملة منها**.