"drag out of" en Spanish
Definición
Obligar a alguien a decir o hacer algo que no quiere, generalmente insistiendo o presionando.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para obtener información a la fuerza, especialmente tras mucha insistencia. Frases comunes: 'drag the truth out of someone'. No implica sacar algo físico.
Ejemplos
She finally dragged a confession out of her son.
Finalmente **arrancó una confesión de** su hijo.
We couldn't drag any details out of them.
No pudimos **sacarles ningún detalle**.
You have to drag stories out of quiet people at parties.
A las personas calladas en las fiestas hay que **sacarles historias**.
It was hard to drag the truth out of him.
Fue difícil **sacarle la verdad**.
Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.
A veces los reporteros tienen que **sacar respuestas a la fuerza de** los políticos.
It took an hour to drag the full story out of her.
Tardó una hora en **sacarle toda la historia**.