"downhill from here on" en Arabic

• من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل

Definición

هذا التعبير يعني أن الأمور ستصبح أسهل من هذه اللحظة فصاعدًا، كأنك تمشي نزولاً من على تل. أحيانًا قد يعني أن الأمور ستسوء، لكن غالبًا ما يشير إلى أن الجزء الأصعب قد انتهى.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا؛ عادة يُستخدم للإشارة إلى أن الأمور ستصبح أسهل. لكن في بعض المواقف، خاصة مع نبرة سلبية، قد يُلمح إلى أن الأمور ستتدهور. انتبه للسياق.

Ejemplos

Once you finish this exam, it's downhill from here on.

بعد أن تنتهي من هذا الامتحان، **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**.

Just keep going, it's downhill from here on.

فقط استمر، **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**.

Now that we've solved the big problem, it's downhill from here on for the rest of the project.

الآن بعد أن حللنا المشكلة الكبيرة، بقية المشروع **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**.

After months of hard work, it should all be downhill from here on!

بعد أشهر من العمل الجاد، **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**!

The hardest part is over; it's downhill from here on.

الجزء الأصعب انتهى؛ **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**.

Don't worry, it's all downhill from here on if you keep a steady pace.

لا تقلق، إذا حافظت على وتيرة ثابتة، **من الآن فصاعداً سيكون الأمر أسهل**.