"down south" en Spanish
Definición
Una forma informal de referirse a un lugar en la parte sur de un país o región, especialmente en Estados Unidos o regiones del sur en general.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, muy común en el inglés estadounidense para referirse a los estados del sur ('I'm going down south'). 'Down' sugiere movimiento o dirección hacia el sur. No se traduce palabra por palabra en español, suele decirse 'al sur' o 'hacia el sur'.
Ejemplos
I'm going down south for vacation next week.
La próxima semana me voy **al sur** de vacaciones.
It's much warmer down south than here.
Hace mucho más calor **al sur** que aquí.
A lot of my family lives down south.
Muchos de mi familia viven **al sur**.
They say the food is amazing down south.
Dicen que la comida es increíble **al sur**.
Whenever it gets cold, I wish I could just head down south.
Cada vez que hace frío, quisiera poder irme **al sur**.
After college, he moved down south to start a new job.
Después de la universidad, se mudó **al sur** para comenzar un nuevo trabajo.