"down south" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira informal de se referir a um lugar no sul de um país ou região, muitas vezes usado para o sul dos Estados Unidos ou regiões do sul de modo geral.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão sempre informal e usada em conversas. Comum ao falar do sul dos Estados Unidos ('I'm going down south'). Em português geralmente dizemos 'no sul' ou 'para o sul', sem o 'down'. 'Down' sugere movimento para uma área mais baixa ou quente.
Ejemplos
I'm going down south for vacation next week.
Na semana que vem vou **para o sul** nas férias.
It's much warmer down south than here.
É muito mais quente **no sul** do que aqui.
A lot of my family lives down south.
Muitos da minha família moram **no sul**.
They say the food is amazing down south.
Dizem que a comida é incrível **no sul**.
Whenever it gets cold, I wish I could just head down south.
Sempre que faz frio, queria poder ir **pro sul**.
After college, he moved down south to start a new job.
Depois da faculdade, ele se mudou **para o sul** para começar um novo emprego.