"down and dirty" en Hindi

• सीधा-सादा
• खुलकर
• बेपरवाह ढंग से

Definición

"Down and dirty" का मतलब है कोई काम बहुत ही सीधे, व्यावहारिक या कभी-कभी खुरदरे, बिना बहुत साज-सज्जा के करना। इसका मतलब खुलकर और पूरी ईमानदारी से बात करना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुख्य रूप से अनौपचारिक बोलचाल में आता है। जब कोई तरीका या व्यवहार सीधा, व्यावहारिक या रुखा हो, तब इसका प्रयोग होता है। यह सकारात्मक (काम जल्दी करना) या हल्का नकारात्मक (शिष्टता की कमी) दोनों हो सकता है। अक्सर 'get down and dirty' वाक्यांश में आता है। यह असल में गंदगी से जुड़ा नहीं है।

Ejemplos

Let's get down and dirty and finish this job quickly.

चलो, **सीधा-सादा** होकर यह काम जल्दी निपटाते हैं।

His approach is very down and dirty, but it works.

उसका तरीका बहुत **खुलकर** है, लेकिन काम करता है।

Sometimes you have to get down and dirty to solve problems.

कभी-कभी समस्याएं सुलझाने के लिए **सीधा-सादा** होना पड़ता है।

The discussion got down and dirty when they started talking about money.

पैसे की बात आते ही चर्चा **बिल्कुल सीधी और खुलकर** हो गई।

If you want results, you have to go down and dirty sometimes.

अगर नतीजे चाहिए, तो कभी-कभी **सीधा-सादा** तरीका अपनाना पड़ता है।

She prefers a down and dirty explanation instead of complicated theories.

वह जटिल सिद्धान्तों के बजाय **खुलकर, सीधा** समझना पसंद करती है।