"divide and conquer" en Korean
Definición
큰 집단이나 문제를 여러 부분으로 나눠서 통제하거나, 상대방의 힘을 약하게 만드는 전략.
Notas de Uso (Korean)
정치, 역사, 사업에서 자주 쓰이며, 집단을 분열시켜 이득을 보는 부정적 의미로 많이 사용됨. 문제 해결에는 긍정적으로도 씀.
Ejemplos
Many leaders use divide and conquer strategies to stay in power.
많은 지도자들이 권력을 유지하기 위해 **분할하여 통치하다** 전략을 사용한다.
The manager solved the big project with a divide and conquer approach.
매니저는 큰 프로젝트를 **분할하여 통치하다** 방식으로 해결했다.
Teachers use divide and conquer to handle large groups of students.
교사들은 많은 학생들을 다루기 위해 **분할하여 통치하다** 전략을 사용한다.
The company played its top employees against each other—classic divide and conquer.
회사는 최고 직원들을 서로 경쟁하게 했다—전형적인 **분할하여 통치하다**.
If we use divide and conquer, we can break this huge problem into smaller, manageable pieces.
**분할하여 통치하다** 전략을 쓰면, 이 거대한 문제를 더 작은 단위로 쪼개서 다루기 쉬워진다.
Politicians sometimes rely on divide and conquer to prevent groups from uniting against them.
정치인들은 자신에게 맞서는 집단의 단결을 막기 위해 때때로 **분할하여 통치하다** 전략을 쓴다.