"divide and conquer" en Portuguese (PT)
Definición
Uma estratégia que consiste em dividir um grupo grande ou um problema em partes mais pequenas para ser mais fácil de controlar ou resolver, ou para enfraquecer a oposição.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em política, negócios e história. Pode ser tanto positivo (para resolver problemas) como negativo (manipulação ou controlo). Costumeiramente usado em contextos mais formais, mas aparece também na linguagem comum.
Ejemplos
Many leaders use divide and conquer strategies to stay in power.
Muitos líderes utilizam estratégias de **dividir para conquistar** para se manterem no poder.
The manager solved the big project with a divide and conquer approach.
O gestor resolveu o grande projeto com uma abordagem de **dividir para conquistar**.
Teachers use divide and conquer to handle large groups of students.
Os professores utilizam **dividir para conquistar** para gerir grandes grupos de alunos.
The company played its top employees against each other—classic divide and conquer.
A empresa fez com que os melhores funcionários competissem uns contra os outros — um típico **dividir para conquistar**.
If we use divide and conquer, we can break this huge problem into smaller, manageable pieces.
Se usarmos **dividir para conquistar**, conseguimos dividir este enorme problema em partes menores e mais geríveis.
Politicians sometimes rely on divide and conquer to prevent groups from uniting against them.
Por vezes, os políticos recorrem ao **dividir para conquistar** para evitar que os grupos se unam contra eles.