"die for" en Spanish
Definición
Estar dispuesto a dar la vida por algo o alguien, o desear algo muchísimo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa frecuentemente de forma exagerada para expresar un deseo muy grande ("un postre para morirse"). Literalmente, habla de dar la vida. Es informal y coloquial. No confundir con "morir de" (causa de muerte).
Ejemplos
He would die for his family.
Él **moriría por** su familia.
This chocolate cake is to die for.
Este pastel de chocolate es para **morirse**.
I would die for a cold drink right now.
**Daría la vida por** una bebida fría ahora mismo.
Some fans say they would die for their favorite singer.
Algunos fans dicen que **morirían por** su cantante favorito.
That pizza was honestly to die for.
Esa pizza estaba, sinceramente, para **morirse**.
She isn't the kind of friend anyone would die for.
No es el tipo de amiga por la que uno **moriría**.