"die for" en Portuguese (PT)
Definición
Estar disposto a dar a vida por algo ou alguém, ou desejar algo com muita intensidade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma exagerada para expressar grande desejo ("um bolo de morrer"). Literal, refere-se a sacrificar-se por algo/alguém. Uso informal e coloquial. Não confundir com "morrer de" (causa de morte).
Ejemplos
He would die for his family.
Ele **morreria por** a sua família.
This chocolate cake is to die for.
Este bolo de chocolate é de **morrer**.
I would die for a cold drink right now.
**Morria por** uma bebida fresca agora.
Some fans say they would die for their favorite singer.
Alguns fãs dizem que **morreriam por** o seu cantor favorito.
That pizza was honestly to die for.
Essa pizza estava, honestamente, de **morrer**.
She isn't the kind of friend anyone would die for.
Ela não é do tipo de amiga por quem alguém **morreria**.