"decompressed" en Spanish
Definición
Que ya no está bajo presión, o que ha tenido la presión o la compresión eliminada. También puede significar que alguien ha vuelto a un estado normal o relajado después de estrés.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa más en contextos técnicos, médicos o científicos: 'aire descomprimido', 'archivos descomprimidos'. Informalmente, puede referirse a alguien que se relaja después del estrés. No confundir con 'sin comprimir' (técnico, datos).
Ejemplos
The scuba diver slowly decompressed after coming up from the deep water.
El buzo **se descomprimió** lentamente después de subir del agua profunda.
The doctor said the patient's spine needed to be decompressed.
El médico dijo que era necesario **descomprimir** la columna del paciente.
The files were decompressed so we could access the information.
Los archivos fueron **descomprimidos** para que pudiéramos acceder a la información.
After the stressful week, I finally decompressed with a long walk in the park.
Después de una semana estresante, finalmente me **descomprimí** dando un largo paseo por el parque.
It felt good to breathe decompressed air after leaving the high-pressure lab.
Se sintió bien respirar aire **descomprimido** después de salir del laboratorio de alta presión.
Once the train finally stopped, everyone just sat and decompressed for a few minutes before leaving.
Cuando el tren finalmente se detuvo, todos simplemente se sentaron y **se descomprimieron** unos minutos antes de salir.