"deckhand" en Korean

갑판원

Definición

갑판원은 배나 선박에서 갑판 위에서 밧줄 다루기와 정비 등 기본적인 일을 하는 선원입니다.

주로 초급 혹은 현장 업무를 하는 선원에게 사용하며, 항해사나 기관사 등에게는 사용하지 않습니다. 어선이나 화물선 등에서 많이 쓰임.

The deckhand cleaned the deck every morning.

매일 아침 **갑판원**이 갑판을 청소했다.

A deckhand helps with ropes and nets on the boat.

**갑판원**은 배에서 밧줄과 그물을 다루는 일을 돕는다.

He started as a deckhand when he was young.

그는 어릴 때 **갑판원**으로 시작했다.

It's not easy being a deckhand on a busy fishing boat.

바쁜 어선에서 **갑판원**으로 일하는 것은 쉽지 않다.

She worked her way up from deckhand to captain in just five years.

그녀는 **갑판원**에서 선장까지 5년 만에 올라갔다.

When the storm hit, every deckhand had to act fast.

폭풍이 몰아치자 모든 **갑판원**이 재빨리 움직여야 했다.