"daub" en Japanese

塗りたくるべたべた塗る

Definición

塗料・泥・クリームなどを、厚くまたは雑に塗ること。きちんとせずにいい加減に塗る場合にも使う。

フォーマルな場面ではあまり使われず、雑に塗るニュアンスがあります。「daub paint」「daub mud」「daub face」など、いい加減に塗られた場面で使われます。

The child daubed paint all over the paper.

子供が紙いっぱいに絵の具を**塗りたくった**。

She daubed mud on her boots before entering the house.

彼女は家に入る前にブーツに泥を**塗りたくった**。

He daubed his face with sunscreen.

彼は顔に日焼け止めを**塗りたくった**。

Someone had daubed graffiti on the wall overnight.

誰かが夜のうちに壁にグラフィティを**塗りたくった**。

The cake looked homemade, with frosting just daubed on top.

ケーキは手作りのようで、上のフロスティングはただ**塗りたくられて**いた。

He just daubed some paint here and there and called it art.

彼はあちこちにペンキを**塗りたくって**、それをアートだと言った。