"damn with faint praise" en Turkish
Definición
Birini veya bir şeyi doğrudan eleştirmek yerine, zayıf veya samimiyetsiz bir övgüyle eleştiriyi gizlemek.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi analizlerde kullanılır. 'Sırf övmek' için değil; övgü zayıf kalınca alaycı veya eleştirel bir anlam taşır.
Ejemplos
The review damned with faint praise by calling the movie "interesting."
Yorumda filmi 'ilginç' diye nitelendirerek **zayıf bir övgüyle eleştirdi**.
She didn't want to insult him directly, so she damned with faint praise.
Onu doğrudan aşağılamak istemedi, bu yüzden **zayıf bir övgüyle eleştirdi**.
To damn with faint praise is to hide criticism inside a weak compliment.
**Zayıf bir övgüyle eleştirmek**, zayıf bir övgünün içinde eleştiriyi gizlemektir.
He said my cooking was "not as bad as last time"—talk about damning with faint praise!
Yemeklerime 'geçen seferki kadar kötü değil' dedi—tam bir **zayıf övgüyle eleştirme** örneği!
You know you're being damned with faint praise when people say your idea is "unique."
Biri fikrine 'farklı' diyorsa, **zayıf bir övgüyle eleştiriliyorsun** demektir.
That performance was a perfect example of being damned with faint praise—everyone just called it "okay."
O performans tam bir **zayıf övgüyle eleştirme** örneğiydi—herkes sadece 'fena değil' dedi.