"cut your teeth" en Chinese (Traditional)

• 累積經驗
• 初涉（某領域）

Definición

首次做某事以獲得經驗，尤其是在工作或專業領域。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個習語，多用於非正式語境，描述某人首次獲得經驗的地方。常和 'in' 或 'on' 搭配（如 'cut his teeth in sales'）。不是指真正的牙齒。

Ejemplos

He cut his teeth working in his uncle's store.

他是在叔叔的店裡**累積經驗**的。

Many journalists cut their teeth at local newspapers.

許多記者是在地方報社**初涉行業**的。

She cut her teeth on small projects before leading the team.

她在小項目中**累積經驗**，之後才帶領團隊。

I cut my teeth in the restaurant business washing dishes.

我是在餐飲業洗碗時**初涉此行**的。

Where did you cut your teeth as a designer?

你作為設計師是在哪裡**累積經驗**的？

Most actors cut their teeth performing in small theaters before making it big.

大多數演員都是在小劇院**初涉表演**，才紅起來的。