"curdle your blood" en Hindi

• खून जमा देना

Definición

इतना डरा देना या चौंका देना कि आप भय से जड़ हो जाएँ; कोई चीज़ जो बहुत डरावनी या भयानक हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक साहित्यिक, नाटकीय मुहावरा है, आमतौर पर डरावनी कहानियों या बहुत डर की स्थिति में इस्तेमाल होता है; वास्तविक नहीं है, केवल डर का ज़ोरदार अनुभव बताने के लिए प्रयोग होता है।

Ejemplos

The story was so scary it could curdle your blood.

कहानी इतनी डरावनी थी कि **खून जमा दिया**।

The loud scream in the dark would curdle your blood.

अंधेरे में जोरदार चीख ने **खून जमा दिया**।

The horror movie made the audience's blood curdle.

डरावनी फिल्म ने दर्शकों का **खून जमा दिया**।

That ghost story would curdle your blood if you heard it alone at night.

अगर आप अकेले रात में वो भूतिया कहानी सुनें तो **खून जम जायेगा**।

His chilling laugh would curdle your blood on a dark evening.

अंधेरी शाम में उसकी डरावनी हंसी **खून जमा देती**।

Just seeing that old, abandoned house at night is enough to curdle your blood.

रात में उस पुरानी, सुनसान घर को देखना ही **खून जमा देने** को काफी है।