"cup of tea" en Russian
Definición
Что-то, что вам действительно нравится или подходит вашему вкусу и интересам.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется неформально, преимущественно в отрицательной форме ('not my cup of tea'), чтобы выразить, что вам что-то не по душе.
Ejemplos
Reading poetry is not my cup of tea.
Читать поэзию — это не **по душе** мне.
Soccer is really my cup of tea.
Футбол мне действительно **по душе**.
This movie is definitely not my cup of tea.
Этот фильм совсем не **по вкусу** мне.
Camping in the rain? Sorry, that's not my cup of tea.
Кемпинг под дождём? Извини, это не **по душе** мне.
You love horror films, but they're just not my cup of tea.
Ты любишь фильмы ужасов, но это совсем не **по душе** мне.
Traveling alone isn't everyone's cup of tea.
Путешествовать в одиночестве — это по вкусу не каждому.