"crowd in" en Bengali

• ভিড় করা
• ধীরে ধীরে ঠাসা

Definición

অনেক মানুষ একসাথে কোনো জায়গায় ঢুকে জায়গাটি গাদাগাদি বা পূর্ণ করে দেওয়া।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; ছোট বা গাদাগাদি জায়গায় একসাথে ঢোকা বোঝায়। সাধারণত অস্বস্তি বা জায়গার সংকীর্ণতা প্রকাশ করে। চিন্তা বা আবেগ প্রবলভাবে আসার ক্ষেত্রে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'gather' (জড়ো হওয়া) নয়—এখানে 'গাদাগাদি' দিকটি গুরুত্বপূ্র্ণ।

Ejemplos

The students crowded in when the bell rang.

ঘণ্টা বাজতেই ছাত্ররা **ভিড় করল**।

Everyone tried to crowd in through the small door.

সবাই চেষ্টা করল ছোট দরজা দিয়ে **ভিড় করতে**।

Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.

**ভিড় কোরো না**; সবার জন্য যথেষ্ট সময় আছে।

As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.

লিফ্টের দরজা খোলার সাথে সাথেই উভয় পাশ থেকে সবাই **ভিড় করে ঢুকলো**।

Memories of that day just seemed to crowd in all at once.

সেই দিনের স্মৃতিগুলো একসাথে **ভিড় করল**।

We all crowded in around the TV to watch the final goal.

আমরা সবাই ফাইনাল গোল দেখার জন্য টিভির আশেপাশে **ভিড় করলাম**।