"crowd in" en Portuguese (BR)
Definición
Entrar juntos em um espaço pequeno, enchendo-o de pessoas ou se apertando para caber.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal, usado quando pessoas entram em um espaço pequeno juntas. Passa ideia de aperto ou desconforto. Pode ser usado figurativamente para sentimentos que chegam de repente. Não confundir com 'gather' ('reunir'), que não implica espaço apertado.
Ejemplos
The students crowded in when the bell rang.
Os estudantes **se aglomeraram** quando o sinal tocou.
Everyone tried to crowd in through the small door.
Todos tentaram **se aglomerar** pela porta pequena.
Don’t crowd in; there’s enough time for everyone.
Não **aglomerem**; há tempo para todos.
As soon as the elevator door opened, people crowded in from both sides.
Assim que a porta do elevador abriu, as pessoas **se aglomeraram** dos dois lados.
Memories of that day just seemed to crowd in all at once.
As lembranças daquele dia pareciam **se aglomerar** de repente.
We all crowded in around the TV to watch the final goal.
Todos nós **nos aglomeramos** em volta da TV para ver o gol final.