"crisscrossed" en Japanese

十字に交差した交差した

Definición

線や道などが複数の方向から交差してXや網の目のような模様になっている様子。

地図や布、道路などに複雑な交差線や網目模様を表現したい時に使います。単純な「交差」よりも密なイメージです。

The field was crisscrossed with narrow paths.

その野原は細い道が**十字に交差して**いた。

The old map was crisscrossed with red lines.

古い地図には赤い線が**十字に交差して**いた。

Her shoes left crisscrossed marks on the sand.

彼女の靴跡が砂の上に**交差した**跡を残した。

At night, the city lights are crisscrossed by moving traffic.

夜になると都市の灯りは動く車によって**十字に交差して**見える。

Her hands were crisscrossed with tiny scars from years of work.

彼女の手には長年の仕事でできた小さな傷が**交差して**いた。

The valley is crisscrossed by streams that make it lush and green.

その谷は小川が**交差して**いるため、青々としている。