"crack the door" en Korean

문을 살짝 열다

Definición

문을 완전히 열거나 닫지 않고 살짝 열어 두는 것을 말합니다. 주로 환기, 빛, 소리를 위해 사용됩니다.

비격식적 표현이며 신선한 공기나 빛, 소리를 위해 자주 씁니다. 문뿐만 아니라 창문에도 사용할 수 있습니다(‘crack the window’). ‘crack the code’와 혼동하지 마세요.

Can you crack the door? It's hot in here.

**문을 살짝 열어줄래**? 여기 너무 더워.

Please crack the door so the cat can come in.

고양이가 들어올 수 있게 **문을 살짝 열어줘**.

He always cracks the door when he sleeps.

그는 잘 때 항상 **문을 살짝 열어 둔다**.

If you crack the door, you can still hear the kids playing.

**문을 살짝 열면**, 아이들이 노는 소리가 들려.

Just crack the door a bit if you want some fresh air.

신선한 공기를 원하면 **문을 조금만 열어 둬**.

Could you crack the door on your way out? I like a little light.

나갈 때 **문을 살짝 열어줄래**? 나는 약간의 빛이 좋아.