"counterweight" en Chinese (Traditional)

• 平衡重
• 對重

Definición

平衡重是用來平衡或抵消另一個重量，使事物保持穩定或正常運作的物體或力量。也可以比喻指平衡或抵抗另一種影響的事物。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「Counterweight」（平衡重）常見於工程、機械及比喻用途（如「政治平衡」）。常用於正式或技術語境。別與「對抗」或「平衡」的動詞用法混淆。

Ejemplos

The elevator uses a counterweight to move smoothly.

電梯使用**平衡重**來平穩運行。

A heavy stone acts as a counterweight on the old well.

大石頭作為老井的**平衡重**。

The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.

起重機需要**平衡重**才能安全地舉起重物。

In politics, the media can act as a counterweight to government power.

在政治中，媒體常常是政府權力的**平衡重**。

She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.

她為他非常強烈的觀點帶來了有益的**平衡重**。

Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.

加上**平衡重**後，機器的振動問題就解決了。