"counterweight" en Portuguese (BR)
Definición
Um contrapeso é um objeto ou força que equilibra ou compensa outro peso para manter algo estável ou funcionando corretamente. Também pode ser usado de forma figurada para algo que equilibra ou se opõe a outra influência.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Counterweight' (contrapeso) é comum em engenharia, máquinas ou de forma figurada ('contrapeso político'). Uso mais formal ou técnico. Não confundir com 'contrabalançar' (verbo) ou 'balança' (instrumento de pesar).
Ejemplos
The elevator uses a counterweight to move smoothly.
O elevador usa um **contrapeso** para se mover suavemente.
A heavy stone acts as a counterweight on the old well.
Uma pedra pesada serve como **contrapeso** no poço antigo.
The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.
O guindaste precisa de um **contrapeso** para levantar cargas pesadas com segurança.
In politics, the media can act as a counterweight to government power.
Na política, a mídia pode servir como **contrapeso** ao poder do governo.
She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.
Ela traz um **contrapeso** útil para as opiniões tão fortes dele.
Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.
Adicionar um **contrapeso** resolveu o problema de vibração da máquina.