"correspond to" en Arabic

يتوافق معيعادل

Definición

تعني أن شيئًا ما يتطابق أو يساوي أو له علاقة مباشرة مع شيء آخر. تُستخدم عندما يكون هناك تعادل أو تمثيل متبادل بين شيئين.

تعبير رسمي ويستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية أو التقنية. عادةً يُتبع بـ'to'. لا تخلطه مع 'correspond with' (مراسلة). انتبه للسياق والمعنى.

Each answer must correspond to the correct question.

يجب أن **يتوافق** كل جواب مع السؤال الصحيح.

The colors on the map correspond to different regions.

الألوان في الخريطة **تتوافق مع** مناطق مختلفة.

Your salary will correspond to your experience.

سيكون راتبك **متوافقًا مع** خبرتك.

Does this number actually correspond to something real, or is it just random?

هل هذا الرقم فعلاً **يتوافق مع** شيء حقيقي أم أنه عشوائي فقط؟

I can't find the file that should correspond to this record.

لا أستطيع العثور على الملف الذي يجب أن **يتوافق مع** هذا السجل.

Not every English word will correspond to a word in your language.

ليس كل كلمة إنجليزية **تتوافق مع** كلمة في لغتك.