"companionable" en Japanese
親しみやすい一緒にいて心地よい
Definición
一緒にいると楽しく、親しみやすく感じる人や雰囲気のこと。
Notas de Uso (Japanese)
日常会話よりもややフォーマルな表現です。「sociable（社交的）」とは異なり、落ち着ける雰囲気や親近感を強調します。
Ejemplos
My dog is very companionable and loves to sit with me.
私の犬はとても**親しみやすく**、私のそばにいるのが大好きです。
She has a companionable personality and makes friends easily.
彼女は**親しみやすい**性格で、すぐに友達ができます。
A companionable evening by the fire makes me happy.
暖炉のそばでの**親しみやすい**な夜は私を幸せにしてくれます。
Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.
静かな時間でも、彼女は**親しみやすい**存在感でみんなを安心させてくれます。
They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.
彼らはコーヒーを飲みながら**親しみやすい**会話をし、話を共有して一緒に笑いました。
His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.
彼の**親しみやすい**性格のおかげで、彼がいると退屈しません。