"companionable" en Portuguese (BR)
Definición
Uma pessoa companionable é amigável, agradável de estar junto e gosta de companhia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo formal ou literário; pouco usado no dia a dia. Descreve pessoas, animais ou ambientes que tornam a convivência agradável. Diferencia-se de 'sociável', pois destaca o prazer da companhia mais do que simplesmente gostar de socializar.
Ejemplos
My dog is very companionable and loves to sit with me.
Meu cachorro é muito **sociável** e adora ficar comigo.
She has a companionable personality and makes friends easily.
Ela tem uma personalidade **sociável** e faz amigos com facilidade.
A companionable evening by the fire makes me happy.
Uma noite **agradável** junto à lareira me faz feliz.
Even in silence, she has a companionable presence that makes everyone feel at ease.
Mesmo em silêncio, ela tem uma presença **agradável** que deixa todos à vontade.
They had a companionable chat over coffee, sharing stories and laughing together.
Eles tiveram uma conversa **sociável** tomando café, trocando histórias e rindo juntos.
His companionable nature means there’s never a dull moment when he’s around.
Sua natureza **sociável** faz com que nunca falte diversão quando ele está por perto.