"coming through" en Indonesian

• permisi lewat
• lewat dulu
• berhasil (saat sulit)

Definición

Ungkapan yang digunakan saat meminta orang lain memberi jalan di tempat ramai. Juga bisa berarti seseorang berhasil menghadapi kesulitan.

Notas de Uso (Indonesian)

Sangat tidak formal, biasanya diteriakkan di keramaian atau saat membawa barang besar. Juga dipakai bila seseorang membantu saat sulit, seperti 'came through for us'.

Ejemplos

Excuse me, coming through!

Permisi, **permisi lewat**!

The man shouted 'coming through' as he carried the box.

Pria itu berteriak '**permisi lewat**' sambil membawa kotak.

Kids, coming through! Make a path, please.

Anak-anak, **permisi lewat**! Tolong beri jalan, ya.

Sorry, hot drinks, coming through!

Maaf, minuman panas, **permisi lewat**!

Lisa really came through for us when we needed her help.

Lisa benar-benar **berhasil membantu** kami saat kami membutuhkannya.

Make way, folks—coming through with these heavy bags!

Beri jalan, teman-teman—**lewat dulu** dengan tas berat ini!