"coming through" en Spanish
Definición
Se dice para avisar a la gente que se aparte al pasar por un lugar concurrido. También puede significar que alguien está logrando superar una situación difícil.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal, se usa en lugares llenos de gente o cuando alguien necesita pasar. Normalmente se grita: 'Coming through!' También puede referirse a lograr algo difícil: 'She really came through for us.' No se usa en contextos formales.
Ejemplos
Excuse me, coming through!
¡Disculpe, **paso**!
The man shouted 'coming through' as he carried the box.
El hombre gritó '**¡paso!**' mientras llevaba la caja.
Kids, coming through! Make a path, please.
¡Niños, **voy pasando**! Por favor, hagan espacio.
Sorry, hot drinks, coming through!
¡Perdón, bebidas calientes, **paso**!
Lisa really came through for us when we needed her help.
Lisa realmente **nos ayudó** cuando necesitamos su ayuda.
Make way, folks—coming through with these heavy bags!
¡Abran paso, gente—**paso** con estas bolsas pesadas!