"coming out of your ears" en Arabic

• بكثرة كبيرة
• بكميات هائلة (تعبير غير رسمي)

Definición

تعبير غير رسمي يعني أن لديك كمية أكبر بكثير من شيء ما مما تحتاجه؛ لديك كمية هائلة من شيء ما.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، يُستخدم غالبًا للمبالغة أو الفكاهة. يُستخدم مع الأسماء غير المعدودة أو الجمع ("مال بكميات مهولة"، "كتب بكثرة كبيرة"). ليس حرفيًا؛ تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.

Ejemplos

We have cookies coming out of your ears after the party.

لدينا بسكويت **بكميات هائلة** بعد الحفلة.

There was so much snow, it was coming out of your ears!

كان هناك الكثير من الثلج، **بكثرة كبيرة**!

You have pencils coming out of your ears in that drawer.

لديك أقلام رصاص **بكميات هائلة** في هذا الدرج.

If you need sugar, ask Sarah. She’s got it coming out of her ears.

إذا كنت بحاجة إلى سكر، اسأل سارة. لديها **بكميات مهولة**.

I’ve got emails coming out of my ears today.

لدي رسائل بريد إلكتروني **بكثرة كبيرة** اليوم.

Trust me, after the harvest you'll have apples coming out of your ears.

صدقني، بعد الحصاد سيكون عندك تفاح **بكميات هائلة**.