"come up in the world" en Arabic

• ترقى في الدنيا
• رفع مكانته

Definición

تحسين مكانتك الاجتماعية أو ثروتك أو وضعك في الحياة غالبًا بعد العمل الجاد أو تحقيق النجاح.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي للحديث عن شخص رفع مكانته في المجتمع أو حسن ظروفه بشكل ملحوظ. يمكن أن تدل على الإعجاب أو الغيرة. ليست مثل كلمة 'يتقدم' (تحسن عام).

Ejemplos

After getting a better job, he really came up in the world.

بعد أن حصل على وظيفة أفضل، هو حقًا **ترقى في الدنيا**.

She has come up in the world since her days as a student.

هي **ترقت في الدنيا** منذ أيام دراستها.

People say our family has come up in the world.

يقول الناس إن عائلتنا **ترقت في الدنيا**.

Wow, you’ve really come up in the world since I last saw you!

رائع، لقد **ترقيت فعلاً في الدنيا** منذ آخر مرة رأيتك فيها!

He always dreamed of coming up in the world, and now it’s finally happened.

كان يحلم دومًا أن **يترقى في الدنيا**، والآن تحقق ذلك أخيرًا.

Some friends treat you differently once you’ve come up in the world.

بعض الأصدقاء يعاملونك بشكل مختلف عندما **ترتقي في الدنيا**.