"come unstuck" en Chinese (Simplified)

• 脱落
• 失败（情况）

Definición

从粘着的东西上脱落，或指突然失败、出错，尤其是出乎意料地。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于英式口语。既可字面指物体脱落，也常用于比喻计划、关系等突然失败。美式英语较少用此表达，常用 'fall apart' 或 'go wrong'。

Ejemplos

My shoe started to come unstuck while I was walking.

我走路时鞋子开始**脱落**。

The sticker on my laptop has come unstuck.

我笔记本上的贴纸**脱落**了。

Her plan to travel has come unstuck because she lost her passport.

她旅行的计划因为丢了护照而**失败**了。

Everything seemed fine, but the project came unstuck at the last minute.

一切看起来都很好，但项目在最后一刻**失败了**。

The deal came unstuck after weeks of negotiation.

谈判好几周后，这笔交易**失败了**。

Sometimes things just come unstuck no matter how hard you try.

有时候，无论你多努力，事情就是会**出错**。