"come out in the wash" en Chinese (Simplified)

最后都会解决事情会过去的

Definición

这个非正式表达意思是问题、秘密或担忧通常随着时间推移都会解决或被遗忘，所以现在不用太过担心。

在英式和美式英语中都很常见，属于非正式表达。用来安慰别人让其不要为问题、失误或秘密担心。这句话也可以字面用于衣服上的污渍，但大多是比喻用法，不宜用于正式场合。

Don't worry, your mistake will come out in the wash.

别担心，你的错误**最后都会解决**。

Small secrets usually come out in the wash over time.

小秘密通常**随着时间都会暴露**。

I hope this stain will come out in the wash.

我希望这块污渍**洗完就能去掉**。

She's worried, but I told her everything will come out in the wash eventually.

她很担心，但我跟她说一切**最后都会解决**。

It may feel like a big deal now, but I promise it will all come out in the wash.

现在可能觉得很严重，但我保证一切**终会过去**。

Some family arguments just need time—they usually come out in the wash.

有些家庭矛盾只需要时间，通常**最后都会解决**。