"come on the scene" en Arabic

• ظهر في المشهد
• دخل إلى الساحة

Definición

أن تصل أو تظهر، خاصة في مكان أو وقت أو موقف معين، وغالباً بشكل مفاجئ أو للمشاركة.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السرد أو الأخبار عند ظهور شخص مهم أو جديد. شائع في السياقات الجنائية أو الدرامية أو التاريخية. أسلوبه رسمي أو أدبي نوعًا ما؛ نادر في المحادثة اليومية. قد يكون حرفيًا (الوصول إلى مكان) أو مجازيًا (دخول مجال أو موضوع).

Ejemplos

The police came on the scene quickly after the accident.

وصلت الشرطة **إلى مكان الحادث** بسرعة بعد الحادث.

A new teacher came on the scene this year.

**ظهر** معلم جديد هذا العام.

Everything changed when the new technology came on the scene.

تغير كل شيء عندما **ظهرت** التكنولوجيا الجديدة.

He kept things calm until the manager came on the scene.

ابقى الأمور هادئة حتى **دخل المدير إلى الساحة**.

Lots of bands tried, but they only got famous when that singer came on the scene.

حاولت العديد من الفرق، لكنهم لم يشتهروا حتى **ظهرت** تلك المغنية.

Social media really came on the scene in the early 2000s and changed everything.

**ظهرت** وسائل التواصل الاجتماعي حقًا في أوائل الألفية وغيرت كل شيء.