"come on as" en Korean

~처럼 보이다~로 인식되다

Definición

누군가가 다른 사람들에게 주는 인상이나 이미지를 묘사할 때 사용함. 주로 성격, 행동 또는 태도에 대해 말함.

주로 첫인상이나 평판에 대해 말할 때 사용. 'come on as (형용사/명사)' 형태가 많음. 중립~비공식적이고, 실제 성격이 아닐 수 있음.

He comes on as very friendly when you first meet him.

처음 만났을 때 그는 **매우 친절하게 보여요**.

She came on as nervous during her presentation.

그녀는 발표하는 동안 **긴장한 것처럼 보였어요**.

He came on as a bit rude to some people.

그는 일부 사람들에게 **조금 무례하게 보였어요**.

Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.

가끔 내가 **거만하게 보이나 걱정되지만**, 사실 내성적일 뿐이에요.

The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.

새 매니저는 **엄격해 보이지만**, 실제로는 매우 공정해요.

You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.

면접 때 **상당히 자신감 있어 보여서** 모두가 감명받았어요.