"come on as" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para descrever a impressão ou imagem que alguém transmite para os outros, especialmente sobre personalidade, comportamento ou atitude.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Normalmente usado ao falar de primeiras impressões ou reputação. Estruturas comuns: 'come on as (adjetivo/substantivo)', ex: 'come on as simpático'. É neutro/informal e fala sobre impressão externa, não o que a pessoa realmente é.
Ejemplos
He comes on as very friendly when you first meet him.
Ele **parece** muito amigável quando você o conhece pela primeira vez.
She came on as nervous during her presentation.
Ela **parecia** nervosa durante sua apresentação.
He came on as a bit rude to some people.
Ele **pareceu** um pouco rude para algumas pessoas.
Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.
Às vezes fico preocupado de **parecer** arrogante, mas sou só tímido.
The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.
A nova gerente **parece** rígida, mas na verdade é muito justa.
You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.
Você **pareceu** bem confiante na entrevista, o que impressionou todo mundo.