"come off" en Turkish
Definición
'come off' bir şeyin kopması, ayrılması, başarılı olması veya bir izlenim bırakması anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir. Fiziksel kopma (etiket, düğme), bir olayın sonucu (come off well/badly), veya izlenim yaratma (come off as rude) için kullanılır. Çok resmi yazılarda tercih edilmez.
Ejemplos
My shoe's sole is starting to come off.
Ayakkabımın tabanı **çıkmaya** başladı.
The paint will come off if you wash it.
Boya yıkayınca **çıkacaktır**.
His plan didn't come off as expected.
Planı beklediği gibi **sonuçlanmadı**.
Did the label come off easily, or did you need water?
Etiket kolayca **çıktı** mı yoksa suya mı ihtiyacın oldu?
The event really came off well, even with the bad weather.
Kötü havaya rağmen etkinlik gerçekten **iyi geçti**.
He came off as a bit arrogant during the interview.
Mülakatta biraz kibirli **göründü**.