"cold hard cash" en Japanese

現金現ナマ

Definición

すぐに手にできて使える紙幣や硬貨などの現金のこと。デジタル決済や小切手ではありません。

カジュアルやビジネスの場で、本物の現金にこだわる際に使います。「pay in cold hard cash」は「現金で支払う」意味。電子マネーには使いません。

The store only accepts cold hard cash.

この店は**現金**しか受け付けません。

He paid the rent with cold hard cash.

彼は家賃を**現金**で払った。

I need cold hard cash to buy this car.

この車を買うには**現金**が必要だ。

They offered me a better deal if I brought cold hard cash.

**現金**を持ってくれば、もっといい条件を出してくれた。

Some vendors still prefer cold hard cash over cards.

今でもカードより**現金**を好む業者もいる。

You want the job done fast? Bring cold hard cash.

早く仕事を終わらせたいの？**現金**を持ってきて。