"cold hard cash" en Spanish
Definición
Dinero físico, como billetes y monedas, que puedes usar de inmediato, no cheques ni pagos digitales.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal o semiformal, se usa para resaltar que se trata de dinero físico y disponible inmediatamente. Usado en compras, ventas y situaciones de pago directo. No aplica a transferencias o pagos digitales.
Ejemplos
The store only accepts cold hard cash.
La tienda solo acepta **dinero en efectivo**.
He paid the rent with cold hard cash.
Él pagó el alquiler con **dinero en efectivo**.
I need cold hard cash to buy this car.
Necesito **dinero en efectivo** para comprar este coche.
They offered me a better deal if I brought cold hard cash.
Me ofrecieron un mejor trato si traía **dinero en efectivo**.
Some vendors still prefer cold hard cash over cards.
Algunos vendedores todavía prefieren el **dinero en efectivo** en vez de tarjetas.
You want the job done fast? Bring cold hard cash.
¿Quieres que el trabajo se haga rápido? Trae **dinero en efectivo**.