"cold feet" en Indonesian
Definición
Tiba-tiba merasa gugup atau ragu sebelum melakukan sesuatu yang penting, seperti sebelum menikah atau presentasi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya untuk situasi besar seperti pernikahan atau presentasi. Sering dipakai dalam frasa 'get cold feet'. Tidak berhubungan dengan suhu dingin.
Ejemplos
She got cold feet before her wedding day.
Dia **tiba-tiba ragu** sebelum hari pernikahannya.
He started to get cold feet about moving abroad.
Dia mulai **tiba-tiba ragu** tentang pindah ke luar negeri.
Don't get cold feet—you can do it!
Jangan **tiba-tiba ragu**—kamu pasti bisa!
She nearly called off the trip because she got cold feet at the last minute.
Dia hampir membatalkan perjalanan karena **tiba-tiba ragu** di saat terakhir.
It's normal to have cold feet before making a big decision like this.
**Tiba-tiba ragu** sebelum membuat keputusan besar seperti ini adalah hal yang wajar.
He promised to go on stage, but he got cold feet right before the show.
Dia berjanji naik panggung, tapi **tiba-tiba ragu** sesaat sebelum pertunjukan.