"clean up your act" en Turkish
Definición
Önceden yapılan kötü ya da sorumsuz davranışlardan sonra, daha sorumlu ve kabul edilebilir şekilde davranmaya başlamak.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim gayri resmi bir ifadedir, genellikle birinin davranışlarını düzeltmesi gerektiğini belirtmek için tavsiye ya da eleştiri anlamında kullanılır. İş, okul veya özel hayatta sıklıkla rastlanır.
Ejemplos
If you want to keep your job, you need to clean up your act.
İşini korumak istiyorsan, **kendine çeki düzen vermelisin**.
The coach told the team to clean up their act before the next game.
Antrenör, takımına bir sonraki maçtan önce **davranışlarını düzeltmelerini** söyledi.
She realized she had to clean up her act after missing so many classes.
Birçok derse devamsızlık yaptıktan sonra **kendine çeki düzen vermesi** gerektiğini fark etti.
You'd better clean up your act or you'll get in trouble again.
**Kendine çeki düzen versen** iyi olur, yoksa yine başın belaya girecek.
People start to notice when you clean up your act.
**Kendine çeki düzen verdiğinde** insanlar bunu fark etmeye başlar.
It's time for him to finally clean up his act and make some changes.
Artık onun da sonunda **kendine çeki düzen verip** bazı değişiklikler yapması lazım.