"clean up your act" en Portuguese (BR)
Definición
Passar a se comportar de maneira mais responsável ou aceitável, especialmente após um comportamento inadequado ou irresponsável.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para dizer que alguém precisa melhorar o comportamento ou hábitos, geralmente após repetidos erros. Muito usada no trabalho, escola ou relações pessoais. Pode soar como crítica ou conselho.
Ejemplos
If you want to keep your job, you need to clean up your act.
Se você quer manter seu emprego, precisa **mudar de atitude**.
The coach told the team to clean up their act before the next game.
O treinador disse ao time para **mudar de atitude** antes do próximo jogo.
She realized she had to clean up her act after missing so many classes.
Ela percebeu que precisava **mudar de atitude** depois de faltar tantas aulas.
You'd better clean up your act or you'll get in trouble again.
É melhor você **mudar de atitude** ou vai se meter em encrenca de novo.
People start to notice when you clean up your act.
As pessoas começam a notar quando você **muda de atitude**.
It's time for him to finally clean up his act and make some changes.
Está na hora dele finalmente **mudar de atitude** e fazer algumas mudanças.