"clapperboard" en Turkish
Definición
Üstünde menteşeli bir çubuğu olan, film ve TV çekimlerinde sahne başını işaretlemek ve sesle görüntüyü senkronize etmek için kullanılan bir tahta.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle film ve TV çekimlerinde kullanılır. 'use the clapperboard', 'slate the scene' gibi kalıplarda sıkça geçer. Sektörde bazen 'slate' olarak da anılır.
Ejemplos
The director asked for the clapperboard before starting the scene.
Yönetmen, sahneye başlamadan önce **klaket** istedi.
She held the clapperboard and counted down.
O, **klaket**i tuttu ve geriye saydı.
The sound of the clapperboard helps match the audio to the video.
**Klaket**in sesi, ses ve görüntüyü eşleştirmeye yardımcı olur.
Hold the clapperboard steady so the camera can see all the details.
Kameranın tüm detayları görebilmesi için **klaket**i sabit tut.
We shot so many takes, I think the clapperboard got tired!
O kadar çok çekim yaptık ki, **klaket** yoruldu sanırım!
Can you grab the clapperboard? We're ready to roll the next scene.
**Klaket**i getirir misin? Sonraki sahne için hazırız.