"chuck down" en Korean

세게 던지다급하게 먹다/마시다

Definición

무언가를 세게 던지거나 음식을/음료를 아주 빨리 먹거나 마시는 것. 비공식적이고 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

'Chuck down'은 영국식 영어에서 많이 쓰이는 비공식·구어 표현입니다. 사물을 세게 던지거나 빨리 먹거나 마실 때 씁니다. 공식적인 글에서는 사용하지 마세요. 미국 영어에선 마실 때 'chug'가 더 흔합니다.

He chucked down his sandwich in two bites.

그는 샌드위치를 두 번에 **삼켰다**.

Please chuck down your coat before you come inside.

안으로 들어오기 전에 코트를 **던져 놔**.

The kids chucked down their juice and ran outside.

아이들은 주스를 **단숨에 마시고** 밖으로 달려갔다.

"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.

"그냥 아무 데나 가방 **던져 놔**," 그녀가 손짓하며 말했다.

He got home late and chucked down his dinner in five minutes.

늦게 집에 돌아와서 저녁을 5분 만에 **해치웠다**.

If you’re thirsty, just chuck down some water.

목마르면 그냥 물 **한 번에 마셔**.